R”üŽ•‰È,“Œ‹ž,R”ü,Ž•‰È,“Œ‹ž “s

ƒ~ƒX“ú–{ƒRƒ“ƒeƒXƒg‹¦Ž^R”üŽ•‰È

R”üŽ•‰È‹¸³ER”ü‹¸³
R”üŽ•‰ÈƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒNƒ‰ƒEƒ“EƒXƒs[ƒhR”üŽ•‰È‹¸³
R”üŽ•‰Èƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒxƒjƒAER”üŽ•‰ÈŽ¡—Ã
R”üŽ•‰ÈƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgER”üŽ•‰È¬Žèp
R”üŽ•‰ÈƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOER”üŽ•‰ÈƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO

English edition & New Winners

ƒNƒŠƒjƒbƒNEƒrƒ…[ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒNEƒhƒNƒ^[

ÅVR”üŽ•‰ÈER”üŽ•‰È‚Æ‚Í

R”üŽ•‰ÈƒRƒ‰ƒ€ER”üŽ•‰È‚p&‚`

R”üŽ•‰ÈÅ‘OüER”üŽ•‰ÈƒRƒ“ƒZƒvƒg

R”üŽ•‰È‚Ì‚¨–⇂¹‚²‘Š’k‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨“d˜b‚ÅI

‹xf“ú@“y—jŒßŒãE“ú—jEjÕ“ú

ŠeŽíƒJ[ƒhEƒ[ƒ“‰Â@—v“d˜b—\–ñ


R”üŽ•‰ÈER”ü‘Š’k info@shinbishika.com


ƒ~ƒX“ú–{ ƒ~ƒXƒ†ƒjƒo[ƒX ƒ^ƒŒƒ“ƒg/ƒ‚ƒfƒ‹ Œ|”\l“™@—L–¼lE’˜–¼lŒä—p’BR”üŽ•‰ÈER”üŽ•‰ÈƒZƒ“ƒ^[
“–R”üŽ•‰ÈER”üŽ•‰È‹¸³‚ÍM—Š‚Ì‚¨‚¯‚éƒXƒ^ƒbƒt‚ª‰ž‘΂µ‚Ü‚·‚̂ł²ˆÀS‰º‚³‚¢B–³’ÉŽ¡—ÃŽÀŽ{’†
‘¼‰@‚Ìf—ÃŒ©Ï‚à‚è‚Å‚¨”Y‚݂̕û‚⎡—ÃŒ‹‰Ê‚É‚²•s–ž‚È•û‚Í“–R”üŽ•‰ÈER”üŽ•‰È‹¸³‚É‚²‘Š’k‚ð
”Ô’¬”ü—eŽ•‰È‚͒ቿŠiA‚‹ZpA’ZŠúŠÔ‚ðf—Ẫ‚ƒbƒg[‚É‚µ‚Ä‚¢‚éˆÀS‚ÌR”üŽ•‰ÈER”üŽ•‰È‹¸³
Å‚‚©‚”[“¾‚ÌR”üŽ•‰ÈER”üŽ•‰È‹¸³Ž¡—Âð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BThe best cosmetic dentistry in Japan
“ú–{‰A¢ŠEŠe’n80ƒ•Ђɂ ‚éƒWƒ‡ƒ“ƒƒo[ƒgƒpƒ[ƒYƒXƒN[ƒ‹’ñŒgR”üŽ•‰ÈER”üŽ•‰È‹¸³ƒNƒŠƒjƒbƒN

R”üŽ•‰È,“Œ‹ž,R”ü,Ž•‰È,“Œ‹ž “s


“–R”üŽ•‰È‚̃TƒCƒg‚ł͔’‚¢Ž•AãY—í‚ÈŽ•A”ü‚µ‚¢Ž•‚ð–]‚ÞƒNƒ‰ƒ“ƒP‚ÖR”üŽ•‰È‚Ì‹ï‘Ì“Ià–¾iƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOEƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒxƒjƒAEƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒNƒ‰ƒEƒ“EƒI[ƒ‹ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒNƒ‰ƒEƒ“EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒCƒ“ƒŒ[“™j‚ÆR”üŽ¡—ÂðR”üŽ•‰È’mޝ‚âR”üŽ•‰È—pŒê‚ð”»‚è‚â‚·‚­‰ðà‚µA“–R”üŽ•‰Èˆã‰@‚ÌR”üŽ•‰ÈŠw‰ïŠ‘®‚ÌR”üŽ•‰Èê–åˆã‚ªR”ü•â’ÔŽ¡—ÂÌR”üŽ•‰ÈÇ—áŽÊ^AR”üŽ•‰È‘ÐAÅVR”üŽ•‰Èî•ñ‚ðŒð‚¦Ž{p‚µ‚½ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNR”üŽ¡—ÃAƒI[ƒ‹ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒNƒ‰ƒEƒ“R”üŽ•‰ÈŽ¡—ÃAƒXƒs[ƒhR”üŽ¡—ÃA’…Fޕޡ—ÃAƒƒ‰ƒjƒ“œ‹ŽR”üŽ¡—Ó™—lX‚ÈR”üÇ—áW‚Ì’†‚©‚çAR”üŽ•‰È‚p•‚`Œ`Ž®‚ɂĎ¡—ÊúŠÔ‚Æ”ï—p‚ð‚í‚©‚è‚â‚·‚­‰ðà‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·

R”üŽ•‰È,“Œ‹ž,R”ü,Ž•‰È,“Œ‹ž “sb”Ô’¬”ü—eŽ•‰È
“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æˆê”Ô’¬9-14-3F TEL 03-3262-4618

www.shinbishika.com Copyright (c) All Rights reserved